Un attelage composé d’une Soyer à moteur JAP 350 de 1928, et d’une nacelle Simard Super Sport. Voilà donc une machine franco-anglaise, et entièrement restaurée. Elle nous fut livrée la semaine passée par Guy Soyer lui-même, avec une carte grise française à son nom.

A side-car made up of a Soyer with a 1928 JAP 350 engine, and a Simard Super Sport basket. So here is a franco-english machine, completely restored. It was delivered to us last week by Guy Soyer himself, with a french registration showing his own name.

Photos : Christophe Batut